1 00:00:00,968 --> 00:00:02,703 [???] 2 00:00:04,905 --> 00:00:07,407 ? Çok yükseklere tırmanabilirler doğru olanı yapmak için mi? 3 00:00:07,407 --> 00:00:09,710 ? Örümcek takımı olay yerinde mi? 4 00:00:09,710 --> 00:00:12,112 ? Sallanan, dönen duvarlarda mı geziniyorsun? 5 00:00:12,112 --> 00:00:13,947 ? Hepsini Spidey ekibi mi yapıyor? 6 00:00:13,947 --> 00:00:18,752 ? Onlar senin dostun Mahalle örümcekleri mi? 7 00:00:18,752 --> 00:00:23,590 ? Ve onların ekip çalışması daha sıkı olamaz mı? 8 00:00:23,590 --> 00:00:25,058 -? Vay-oh! ? -? Hoo-hoo! ? 9 00:00:25,058 --> 00:00:27,461 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 10 00:00:27,461 --> 00:00:29,129 ? Haydi ağlar, haydi! ? 11 00:00:29,129 --> 00:00:29,963 ? Hoo-hoo! ? 12 00:00:29,963 --> 00:00:31,431 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 13 00:00:31,431 --> 00:00:33,267 ? Örümcek sallanmanın zamanı geldi mi? 14 00:00:33,267 --> 00:00:35,836 ? Örümcek ile ve onun muhteşem...? 15 00:00:35,836 --> 00:00:37,437 ? Spidey ve arkadaşları mı? 16 00:00:37,437 --> 00:00:42,309 ? Onlar senin dostun Mahalle örümcekleri mi? 17 00:00:42,309 --> 00:00:43,944 -? Vay-oh! ? -? Hoo-hoo! ? 18 00:00:43,944 --> 00:00:46,213 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 19 00:00:46,213 --> 00:00:47,814 ? Haydi ağlar, haydi! ? 20 00:00:47,814 --> 00:00:48,749 ? Hoo-hoo! ? 21 00:00:48,749 --> 00:00:50,250 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 22 00:00:50,250 --> 00:00:52,319 ? Örümcek sallanmanın zamanı geldi mi? 23 00:00:52,319 --> 00:00:54,588 ? Örümcek ile ve onun muhteşem...? 24 00:00:54,588 --> 00:00:56,957 ? Spidey ve onun muhteşem...? 25 00:00:56,957 --> 00:01:00,027 ? Örümcek ve onun muhteşem arkadaşları! ? 26 00:01:03,830 --> 00:01:05,666 [Miles] Yakala ve Bırak! 27 00:01:08,635 --> 00:01:11,238 Şimdi ben buna böyle derim mükemmel bir Babalar Günü. 28 00:01:11,238 --> 00:01:12,839 Tekneyi dışarı çıkarmak limanda 29 00:01:12,839 --> 00:01:14,942 ve onunla balık tutmak en sevdiğim oğlum, Miles. 30 00:01:14,942 --> 00:01:17,778 [gülüyor] Ben senin tek oğlunum baba. 31 00:01:17,778 --> 00:01:19,479 [gülüyor] Belki öyledir, 32 00:01:19,479 --> 00:01:21,181 ama sen hala benim favorimsin. 33 00:01:21,181 --> 00:01:23,350 O zaman belki en sevdiğin oğlun 34 00:01:23,350 --> 00:01:25,185 öğrenebilir bugün tekne nasıl sürülür? 35 00:01:25,185 --> 00:01:26,219 [gülüyor] 36 00:01:26,219 --> 00:01:28,221 Üzgünüm, yapamam 37 00:01:28,221 --> 00:01:30,357 ama büyüyünce yapabilirsin... 38 00:01:30,357 --> 00:01:31,592 çok daha yaşlı. 39 00:01:31,592 --> 00:01:33,026 Haydi evlat, 40 00:01:33,026 --> 00:01:34,895 hadi biraz balık tutalım! 41 00:01:34,895 --> 00:01:36,029 [motor devri dönüyor] 42 00:01:38,966 --> 00:01:41,568 İşte burada, en sevdiğim balık tutma yeri. 43 00:01:41,568 --> 00:01:44,271 İşte oltanız. 44 00:01:45,839 --> 00:01:47,007 [kokluyor] 45 00:01:47,007 --> 00:01:48,108 Vay be! 46 00:01:48,108 --> 00:01:50,143 Bu nasıl bir yem? 47 00:01:50,143 --> 00:01:52,145 Hey! Kendim yaptım! 48 00:01:52,145 --> 00:01:53,614 Artık bizim için kötü koktuğunu biliyorum. 49 00:01:53,614 --> 00:01:55,315 ama balıklar buna bayılacak. 50 00:01:55,315 --> 00:01:57,551 Tamam, sana inanıyorum. 51 00:01:57,551 --> 00:01:59,953 Tamam, hadi balık tutmaya gidelim. 52 00:01:59,953 --> 00:02:01,221 [gülüyor] 53 00:02:02,923 --> 00:02:04,157 Ah, balık! 54 00:02:04,157 --> 00:02:05,392 Gel ve onu al! 55 00:02:05,392 --> 00:02:08,729 Kokmuş kokunu al gel ama lezzetli öğle yemeği! 56 00:02:08,729 --> 00:02:09,630 [kıkırdar] 57 00:02:09,630 --> 00:02:11,398 Tamam Miles, unutma ki, 58 00:02:11,398 --> 00:02:12,933 sessiz olmalısın 59 00:02:12,933 --> 00:02:14,735 veya balık gelip almayacak. 60 00:02:14,735 --> 00:02:16,803 (gülüyor) Ah, tamam. 61 00:02:16,803 --> 00:02:18,572 Unuttum. 62 00:02:18,572 --> 00:02:21,475 Evet, aynen böyle. 63 00:02:24,277 --> 00:02:25,178 [satır biriktirme] 64 00:02:25,178 --> 00:02:26,313 Vay! 65 00:02:26,313 --> 00:02:27,981 Bir şeyim var! 66 00:02:27,981 --> 00:02:30,250 Vay! Şu çubuğun bükülmesine bakın. 67 00:02:30,250 --> 00:02:31,818 Her ne ise, bu büyük bir şey. 68 00:02:31,818 --> 00:02:35,455 [derin çınlama, makine vızıltısı] 69 00:02:35,455 --> 00:02:37,858 Ah, bu ses mi? alarm gibi mi? 70 00:02:37,858 --> 00:02:38,725 [uzaktan bağırma sesi] 71 00:02:38,725 --> 00:02:40,060 [Memur Morales] Ve şimdi 72 00:02:40,060 --> 00:02:41,328 bir girdap oluşuyor! 73 00:02:41,328 --> 00:02:44,064 Hiç girdap görmedim önce limanda. 74 00:02:44,064 --> 00:02:45,599 Bizi içine çekiyor! 75 00:02:45,599 --> 00:02:46,800 Bana tutun, Miles! 76 00:02:47,768 --> 00:02:50,904 -[ciğlik] -Merak etme, seni yakaladım! 77 00:02:52,339 --> 00:02:53,340 [çığlık atar] 78 00:02:53,340 --> 00:02:54,341 Ah! 79 00:02:54,341 --> 00:02:55,742 İyi misin oğlum? 80 00:02:55,742 --> 00:02:56,576 Evet. 81 00:02:56,576 --> 00:02:58,645 Vay be! Neredeyiz? 82 00:02:58,645 --> 00:03:01,081 Hiçbir fikrim yok Miles. 83 00:03:01,081 --> 00:03:02,449 Ah! 84 00:03:02,449 --> 00:03:05,919 Bakın ne berbat oldu girdabımın içine gir, Cal. 85 00:03:05,919 --> 00:03:06,953 [birlikte] Doktor Ock! 86 00:03:06,953 --> 00:03:07,854 [triller] Ha ha! 87 00:03:07,854 --> 00:03:08,822 [düğme bip sesi] 88 00:03:08,822 --> 00:03:10,490 Hey! Bırakın buradan çıkalım! 89 00:03:10,490 --> 00:03:11,958 Bilmiyorsun kiminle uğraştığın. 90 00:03:11,958 --> 00:03:13,460 Ben bir kanun memuruyum. 91 00:03:13,460 --> 00:03:16,830 Peki sen şu anda su altı laboratuvarımda, 92 00:03:16,830 --> 00:03:19,299 ve burada kuralları ben koyuyorum. 93 00:03:19,299 --> 00:03:20,934 Bunu göreceğiz! 94 00:03:20,934 --> 00:03:22,002 [homurdanıyor] 95 00:03:22,002 --> 00:03:24,337 Kımıldamayacak! 96 00:03:24,337 --> 00:03:27,474 Şimdi gördüğüne göre benim gizli sualtı laboratuvarım, 97 00:03:27,474 --> 00:03:30,310 Gitmene izin veremem Bunu kimseye anlatabilir miyim? 98 00:03:30,310 --> 00:03:31,678 [meydan okurcasına titriyor] 99 00:03:31,678 --> 00:03:33,714 [Memur Morales] Nesin sen? Burada ne işiniz var Doktor Ock? 100 00:03:33,714 --> 00:03:35,248 [Miles] O girdabı sen mi yaptın? 101 00:03:35,248 --> 00:03:38,151 Aslına bakılırsa öyle yaptım. 102 00:03:38,151 --> 00:03:40,220 En son buluşumla... 103 00:03:40,220 --> 00:03:43,256 muhteşemim yeni jakuzi makinesi! 104 00:03:43,256 --> 00:03:44,458 [vızıltı] 105 00:03:44,458 --> 00:03:48,295 Ve bitirir bitirmez birkaç küçük ayarlama, 106 00:03:48,295 --> 00:03:50,664 yapabileceğim girdaplar yaratmak 107 00:03:50,664 --> 00:03:52,232 limanın her yerinde, 108 00:03:52,232 --> 00:03:54,968 ve kimse başaramayacak yelken açmak veya balık tutmak 109 00:03:54,968 --> 00:03:56,703 benim fikrim olmadan! 110 00:03:56,703 --> 00:03:58,371 Hepsini kontrol edeceğim! 111 00:03:58,371 --> 00:04:00,173 Cal, şu ikisine dikkat et 112 00:04:00,173 --> 00:04:02,275 ayarlamalarımı bitirirken. 113 00:04:02,275 --> 00:04:03,443 [Çağrı trilleri] 114 00:04:03,443 --> 00:04:05,045 -Toodles. -[Cal veda eder] 115 00:04:05,045 --> 00:04:07,447 [homurdanıyor] Mecburum Buradan çık ve onu durdur. 116 00:04:07,447 --> 00:04:10,217 Ayrılalım diyorum ve onu çevrele ve-- 117 00:04:10,217 --> 00:04:11,752 Bana izin vermelisin bunu hallet. 118 00:04:11,752 --> 00:04:13,653 Tamam baba, anladım. 119 00:04:13,653 --> 00:04:16,223 Şimdi bizi nasıl alabilirim bu şeyin dışında mı? 120 00:04:16,223 --> 00:04:18,825 O bot izliyor yaptığımız her hareket. 121 00:04:18,825 --> 00:04:21,228 [Cal militanca titriyor] 122 00:04:21,228 --> 00:04:22,095 [çığlık atar] 123 00:04:22,095 --> 00:04:23,196 Merhaba baba? 124 00:04:23,196 --> 00:04:24,431 Şu küçük şeyi gör düğme ile 125 00:04:24,431 --> 00:04:26,133 o robotun kafasına mı yapıştın? 126 00:04:26,133 --> 00:04:28,068 Evet sanırım he stuck it there with a magnet. 127 00:04:28,068 --> 00:04:30,203 Kullandığı düğme bu bizi hücreye kilitlemek için. 128 00:04:30,203 --> 00:04:31,538 Ben de öyle düşündüm. 129 00:04:31,538 --> 00:04:33,140 Yani eğer kullansaydı hücreyi kilitlemek için 130 00:04:33,140 --> 00:04:35,709 Bahse girerim bunu kullanabiliriz Hücrenin kilidini de açmak için. 131 00:04:35,709 --> 00:04:37,644 Sadece onu almam lazım buraya gelmek 132 00:04:37,644 --> 00:04:38,745 böylece onu yakalayabilirsin. 133 00:04:38,745 --> 00:04:39,980 İyi fikir, 134 00:04:39,980 --> 00:04:41,715 ama nasıl yapacaksın buraya gelmesini mi sağlayacaksın? 135 00:04:41,715 --> 00:04:44,117 Bu bana öğrettiğin gibi balıkçılık hakkında. 136 00:04:44,117 --> 00:04:45,519 Doğru yeme ihtiyacım var. 137 00:04:45,519 --> 00:04:46,520 Değil mi baba? 138 00:04:46,520 --> 00:04:48,355 Hey, küçük robot! 139 00:04:48,355 --> 00:04:49,556 Konuşmaya devam et, Miles. 140 00:04:49,556 --> 00:04:50,457 Ben de birlikte oynayacağım. 141 00:04:50,457 --> 00:04:51,691 [Cal titriyor] 142 00:04:51,691 --> 00:04:53,994 Öyle görünüyor burada bir sızıntı var 143 00:04:53,994 --> 00:04:56,863 gizli sualtı laboratuvarınızda. 144 00:04:56,863 --> 00:04:58,231 Haklısın oğlum. 145 00:04:58,231 --> 00:05:00,300 ve etrafta çok fazla su varken, 146 00:05:00,300 --> 00:05:02,235 metalden yapılmış herhangi bir şey 147 00:05:02,235 --> 00:05:04,070 tamamen paslanacak çok geçmeden. 148 00:05:04,070 --> 00:05:06,139 [Cal titriyor] 149 00:05:06,139 --> 00:05:08,608 Doc Ock'un robotu metaldir. değil mi baba? 150 00:05:08,608 --> 00:05:11,545 [Cal şok içinde titriyor] 151 00:05:11,545 --> 00:05:14,080 Hey, gelsen iyi olur şu sızıntıya bir bakın 152 00:05:14,080 --> 00:05:15,949 sen de tamamen paslanmadan önce. 153 00:05:15,949 --> 00:05:17,717 [Cal titriyor] 154 00:05:21,454 --> 00:05:22,889 Hata. 155 00:05:22,889 --> 00:05:24,391 Kusura bakmayın bizim hatamız. 156 00:05:24,391 --> 00:05:25,959 [Cal titriyor] 157 00:05:25,959 --> 00:05:28,261 Sanırım su yoktu. 158 00:05:28,261 --> 00:05:30,964 [sinirli trilleme] 159 00:05:32,599 --> 00:05:33,500 İşe yaradı oğlum! 160 00:05:33,500 --> 00:05:34,434 İşte başlıyoruz. [düğme bip sesi] 161 00:05:36,036 --> 00:05:37,404 [Cal titriyor] 162 00:05:37,404 --> 00:05:38,705 [çığlık atar] 163 00:05:38,705 --> 00:05:39,806 [agresif bir şekilde titriyorum] 164 00:05:40,640 --> 00:05:42,242 Sessiz ol, Cal. 165 00:05:42,242 --> 00:05:44,311 Konsantre olmaya çalışıyorum! 166 00:05:44,311 --> 00:05:46,379 [homurdanıyor ve mücadele ediyor] 167 00:05:46,379 --> 00:05:49,349 Bırakın... o düğmeyi... bırakın! 168 00:05:51,985 --> 00:05:54,221 Sıra sende gibi görünüyor öylece kalmak. 169 00:05:55,355 --> 00:05:56,389 [Cal protesto için ses çıkarır] 170 00:05:56,389 --> 00:05:57,991 İyi iş Miles. 171 00:05:57,991 --> 00:06:00,594 Şimdi gidip Doktor Ock'u durduralım. 172 00:06:00,594 --> 00:06:03,263 Hayır... bırakın Doktor Ock'u ben halledeyim. 173 00:06:03,263 --> 00:06:05,098 O tehlikeli. ve senin güvende olmanı istiyorum. 174 00:06:05,098 --> 00:06:06,099 Şimdi, gözden uzak dur. 175 00:06:06,099 --> 00:06:07,901 Tamam baba, anladın. 176 00:06:09,536 --> 00:06:12,739 Sadece birkaç ayar daha 177 00:06:12,739 --> 00:06:13,773 ve... 178 00:06:13,773 --> 00:06:15,709 olmayacak daha fazla ayarlama, 179 00:06:15,709 --> 00:06:16,710 Doktor Ock! 180 00:06:16,710 --> 00:06:17,978 Burada işin bitti! 181 00:06:17,978 --> 00:06:18,812 Ne? 182 00:06:18,812 --> 00:06:20,380 H-nasıl kaçtın? 183 00:06:20,380 --> 00:06:21,982 Ah, Cal nerede? 184 00:06:21,982 --> 00:06:23,817 Aslında önemli değil. 185 00:06:23,817 --> 00:06:24,684 [düğme bip sesi] 186 00:06:26,152 --> 00:06:28,021 Hayır! Bir daha olmaz! 187 00:06:28,021 --> 00:06:28,855 [nefes nefese] 188 00:06:28,855 --> 00:06:30,457 Sana söylemedim mi? 189 00:06:30,457 --> 00:06:32,225 Buranın sorumlusu benim. 190 00:06:32,225 --> 00:06:33,894 Artık dikkatimi dağıtmayı bırak. 191 00:06:33,894 --> 00:06:36,830 çalışmayı bitirmem lazım şeytani planım üzerine. 192 00:06:36,830 --> 00:06:39,332 [nefes nefese kalır] Babama yardım etmeliyim! 193 00:06:39,332 --> 00:06:41,668 Harekete geçme zamanı! 194 00:06:41,668 --> 00:06:43,169 [???] 195 00:06:43,169 --> 00:06:45,839 ? Örümcek Adam, Örümcek Adam Örümcek Adam mı, Örümcek Adam mı? 196 00:06:45,839 --> 00:06:49,276 ? Kullanacaklar en iyi dedektiflik becerileri? 197 00:06:49,276 --> 00:06:51,311 ? Bilim zekalarını birleştirmek mi istiyorsunuz? 198 00:06:51,311 --> 00:06:53,079 ? Ve onlar da kafalarını birleştirsinler mi? 199 00:06:53,079 --> 00:06:54,581 ? Çünkü onlar cesurlar ve zeki? 200 00:06:54,581 --> 00:06:57,684 ? zamanı geldi Spidey'in günü kurtarmasına! ? 201 00:07:01,788 --> 00:07:03,657 WEB-STER, lütfen gönderin Tekno-Yarışçı 202 00:07:03,657 --> 00:07:05,358 sualtı konumuma. 203 00:07:05,358 --> 00:07:07,160 [WEB-STER] Yardım yolda. 204 00:07:16,736 --> 00:07:19,039 [lastikler gıcırdar, motor kükrer] 205 00:07:20,974 --> 00:07:22,609 Bu kadar yeter Doktor Ock. 206 00:07:22,609 --> 00:07:25,078 Artık girdap yapmaya gerek yok senin için! 207 00:07:25,078 --> 00:07:26,179 [Memur Morales] Tanrıya şükür! 208 00:07:26,179 --> 00:07:27,881 [inleme] Su altında bile, 209 00:07:27,881 --> 00:07:30,684 Siz örümceklerden kurtulamıyorum 210 00:07:30,684 --> 00:07:32,519 ama artık çok geç. 211 00:07:32,519 --> 00:07:34,754 Geri sayım etkinleştirildi. 212 00:07:34,754 --> 00:07:36,323 Beş dakika içinde, 213 00:07:36,323 --> 00:07:38,892 bin tane olacak dışarıda girdaplar var... 214 00:07:38,892 --> 00:07:40,060 [nefes nefese] 215 00:07:40,060 --> 00:07:41,261 -...ve liman... -[nefes nefese] 216 00:07:41,261 --> 00:07:42,362 ...benim olacak. 217 00:07:42,362 --> 00:07:43,763 [kötü gülüş] 218 00:07:43,763 --> 00:07:46,199 Ben öyle düşünmüyorum doktor. 219 00:07:46,199 --> 00:07:47,968 çünkü bu makine çalışmayacak 220 00:07:47,968 --> 00:07:50,003 örümcek sokmamdan sonra! 221 00:07:50,003 --> 00:07:51,438 [elektrik uğultuları ve çıtırtılar] 222 00:07:51,438 --> 00:07:52,706 [Ock'un nefesi kesilir] 223 00:07:52,706 --> 00:07:53,873 Hayır! 224 00:07:53,873 --> 00:07:56,076 Ah, bunu da alacağım. 225 00:07:56,076 --> 00:07:57,110 [düğme bip sesi] 226 00:07:57,110 --> 00:07:58,545 Ah, teşekkürler! 227 00:07:58,545 --> 00:08:00,513 Neden kapatmıyoruz? bu şey tamamen bitti mi? 228 00:08:00,513 --> 00:08:02,082 -Ha? -Yoldan çekil! 229 00:08:02,082 --> 00:08:03,583 [ciyaklıyor] 230 00:08:03,583 --> 00:08:04,718 [çekiç kırılır, Memur Morales homurdanıyor.] 231 00:08:04,718 --> 00:08:08,188 Ah, mahvettin jakuzi makinem! 232 00:08:08,188 --> 00:08:09,756 Bitti, Doktor Ock! 233 00:08:09,756 --> 00:08:11,257 Beni asla yakalayamayacaksın! 234 00:08:11,257 --> 00:08:13,393 [düğme bip sesi] 235 00:08:13,393 --> 00:08:14,861 [kötü gülüş] 236 00:08:14,861 --> 00:08:16,563 Ta-ta! 237 00:08:18,732 --> 00:08:20,333 [deli gibi gülüyorum] 238 00:08:20,333 --> 00:08:22,002 [inliyor] Kaçtı! 239 00:08:22,002 --> 00:08:23,036 Uzun süre değil! 240 00:08:23,036 --> 00:08:24,738 biraz aradım araç yedekleme, 241 00:08:24,738 --> 00:08:26,039 ve yolda. 242 00:08:26,039 --> 00:08:27,540 [motor kükrüyor] 243 00:08:47,861 --> 00:08:49,262 Harika! 244 00:08:49,262 --> 00:08:50,263 Teşekkürler! 245 00:08:50,263 --> 00:08:51,398 Doktor Ock'u yakalayacağım. 246 00:08:51,398 --> 00:08:53,666 ama seni almak için geri döneceğim Ben yaptıktan sonra. 247 00:08:53,666 --> 00:08:55,902 İyi olacaksın burada mı efendim? 248 00:08:55,902 --> 00:08:57,404 İyi olacağız. 249 00:08:58,805 --> 00:09:01,408 [kıkırdama] Gidip Miles'a söylemeliyim! 250 00:09:04,644 --> 00:09:06,446 [kötü gülüş] 251 00:09:06,446 --> 00:09:08,214 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun Doktor Ock? 252 00:09:08,214 --> 00:09:09,949 [inleme] Ne yapmam gerekiyor? 253 00:09:09,949 --> 00:09:12,919 uzaklaşmak senden mi sinir bozucu örümcek? 254 00:09:14,654 --> 00:09:17,123 Ne denersen dene, işe yaramayacak! 255 00:09:23,029 --> 00:09:25,632 Gizli silahlarımın zamanı geldi. 256 00:09:25,632 --> 00:09:27,233 Yakalayın onu, ahtobotlar! 257 00:09:27,233 --> 00:09:28,968 Şu örümceği durdurun! 258 00:09:33,540 --> 00:09:35,608 Octobotlar, öyle mi? 259 00:09:35,608 --> 00:09:36,810 Ha, sorun değil! 260 00:09:40,680 --> 00:09:43,516 seni alacağım su altı ağlarımla! 261 00:09:43,516 --> 00:09:44,584 [çığlık atıyor] 262 00:09:44,584 --> 00:09:46,052 [ağlar ateşleniyor] 263 00:09:47,353 --> 00:09:48,655 Ha! Bu seni tutmalı 264 00:09:48,655 --> 00:09:51,024 Ben Doktor Ock'la ilgilenirken. 265 00:09:51,024 --> 00:09:52,459 Hmm. 266 00:09:52,459 --> 00:09:53,793 Babam balık yakala dedi 267 00:09:53,793 --> 00:09:55,195 sessiz olmalısın 268 00:09:55,195 --> 00:09:57,363 yani balıklar bilmiyor oradasın. 269 00:09:57,363 --> 00:09:59,799 [Ock fena halde gülüyor] 270 00:09:59,799 --> 00:10:03,470 Belki susarsam Ben de Doktor Ock'u yakalayabilirim! 271 00:10:04,471 --> 00:10:06,239 [kötü gülüş] 272 00:10:08,341 --> 00:10:12,545 Kıymetli beynim ve ben buradan çıkıyoruz! 273 00:10:14,214 --> 00:10:17,750 duymuyorum ve görmüyorum o sinir bozucu örümcek her yerde! 274 00:10:17,750 --> 00:10:19,619 Onu kaybetmiş olmalıyım. 275 00:10:19,619 --> 00:10:21,421 [manyak kahkaha] 276 00:10:22,689 --> 00:10:25,291 [kötü bir şekilde kıkırdayarak] 277 00:10:31,698 --> 00:10:34,000 [Spin kıkırdar] Sürpriz! 278 00:10:34,000 --> 00:10:35,368 Ha? 279 00:10:35,368 --> 00:10:36,469 [inleme] 280 00:10:38,171 --> 00:10:39,672 Vay be! 281 00:10:39,672 --> 00:10:41,474 Ha, ha! Yakaladım seni Doktor Ock. 282 00:10:41,474 --> 00:10:43,610 ve ben gitmiyorum seni serbest bırakmak için. 283 00:10:43,610 --> 00:10:46,479 Ama... nasılsın? önüme geç? 284 00:10:46,479 --> 00:10:48,648 Seni hiç duymadım bile! 285 00:10:48,648 --> 00:10:53,086 [inliyor] Bu çok sinsiydi! 286 00:10:53,086 --> 00:10:55,488 [robot hıçkırarak ağlıyor] 287 00:10:55,488 --> 00:10:57,090 Miles! Neredesin? 288 00:10:57,090 --> 00:10:58,725 Dışarı çıkabilirsin! Artık güvende! 289 00:11:01,161 --> 00:11:02,795 Bu çok uzun sürmedi, yaptı mı? 290 00:11:02,795 --> 00:11:06,432 Oh, ve Doc Ock değil bir süreliğine herhangi bir yere gitmek. 291 00:11:06,432 --> 00:11:08,001 Geri döndüğüne sevindim. 292 00:11:08,001 --> 00:11:09,369 Oğlumu bulamıyorum. 293 00:11:09,369 --> 00:11:10,336 Merak etme. 294 00:11:10,336 --> 00:11:11,538 İyi olduğundan eminim 295 00:11:11,538 --> 00:11:13,439 ve yakında Memur Morales. 296 00:11:13,439 --> 00:11:14,641 Eğer ayrılırsak 297 00:11:14,641 --> 00:11:16,509 oğlunu bulacağız daha da hızlı. 298 00:11:16,509 --> 00:11:18,411 Bu tarafa gideceğim. Sen orayı kontrol et. 299 00:11:21,047 --> 00:11:22,615 [Cal titriyor] 300 00:11:22,615 --> 00:11:23,950 Ha, hiç şansım yok! 301 00:11:23,950 --> 00:11:25,018 Baba! 302 00:11:25,018 --> 00:11:26,920 Ah, Miles! 303 00:11:26,920 --> 00:11:28,288 Hey! [keyifle gülüyor] 304 00:11:28,288 --> 00:11:29,856 çok sevindim iyisin oğlum. 305 00:11:29,856 --> 00:11:31,191 Peki neredeydin? 306 00:11:31,191 --> 00:11:33,026 Gözden uzak mıydın? sana söylediğim gibi mi? 307 00:11:33,026 --> 00:11:34,594 Kesinlikle öyleydi baba! 308 00:11:34,594 --> 00:11:35,795 O kadar sessizdim ki 309 00:11:35,795 --> 00:11:38,364 hiçbir yolu yoktu herhangi biri beni bulabilirdi. 310 00:11:39,799 --> 00:11:41,868 [Memur Morales] Oğlum, bu biraz macera, ha? 311 00:11:41,868 --> 00:11:43,136 [Miles] Elbette öyleydi. 312 00:11:43,136 --> 00:11:45,505 Ben çok...etkilendim. 313 00:11:45,505 --> 00:11:49,075 Evet sanırım Spin oldukça etkileyici. 314 00:11:49,075 --> 00:11:50,510 Ah, oldukça hoş biri. 315 00:11:50,510 --> 00:11:53,580 ama kişi beni etkileyen sensin. 316 00:11:53,580 --> 00:11:55,315 Ben? Gerçekten mi? 317 00:11:55,315 --> 00:11:56,516 Sakin kaldın, 318 00:11:56,516 --> 00:11:57,951 ve sen çok akıllıydın. 319 00:11:57,951 --> 00:12:01,387 Demek istediğim, bize gerçekten yardım ettin zor durumdan kurtulmak. 320 00:12:01,387 --> 00:12:03,122 O halde iyi şanslar dostum. 321 00:12:03,122 --> 00:12:05,992 Bunu birlikte yaptık, değil mi? 322 00:12:05,992 --> 00:12:07,026 Seni seviyorum baba. 323 00:12:07,026 --> 00:12:08,861 Ben de seni seviyorum Miles. 324 00:12:08,861 --> 00:12:09,796 Peki baba? 325 00:12:09,796 --> 00:12:10,830 Evet oğlum? 326 00:12:10,830 --> 00:12:12,432 Babalar Günü'nüz kutlu olsun. 327 00:12:14,033 --> 00:12:15,235 Güzel. 328 00:12:18,805 --> 00:12:22,609 [Hulk] İnşaat Yıkımı. 329 00:12:22,609 --> 00:12:24,844 [çabayla homurdanıyor] 330 00:12:24,844 --> 00:12:27,847 Oğlum, bu cıvata gerçekten sıkışmış! 331 00:12:27,847 --> 00:12:29,749 [homurdanıyor] 332 00:12:29,749 --> 00:12:32,185 [TRACE-E gıcırdıyor] 333 00:12:32,185 --> 00:12:33,253 Biliyorum, değil mi? 334 00:12:33,253 --> 00:12:35,521 Bir lambayı tamir etmek bu kadar zor olmamalı. 335 00:12:35,521 --> 00:12:36,856 [kedi miyavlıyor] 336 00:12:36,856 --> 00:12:38,358 [miyavlama] 337 00:12:38,358 --> 00:12:39,525 -Ah, selam, Bootsie! -[miyavlar] 338 00:12:39,525 --> 00:12:41,060 -Uyku zamanı mı? -[mırıldanır] 339 00:12:41,060 --> 00:12:42,829 Tamam, işte başlıyoruz, TRACE-E. 340 00:12:42,829 --> 00:12:44,864 Biraz daha sert çekeceğim. 341 00:12:44,864 --> 00:12:46,099 [homurdanıyor] Vay be! 342 00:12:46,099 --> 00:12:48,001 [TRACE-E gıcırdıyor] 343 00:12:48,001 --> 00:12:49,569 -[miyavlar] -Üzgünüm TRACE-E! 344 00:12:49,569 --> 00:12:50,570 Üzgünüm Bootsie! 345 00:12:50,570 --> 00:12:51,738 Siz ikiniz iyi misiniz? 346 00:12:51,738 --> 00:12:52,772 Tekrar içeri gelin. 347 00:12:52,772 --> 00:12:53,806 Güvenlidir, söz veriyorum. 348 00:12:53,806 --> 00:12:55,842 [yumuşak miyav ve gıcırtı] 349 00:12:55,842 --> 00:12:57,443 İşte buyurun. 350 00:12:57,443 --> 00:12:58,911 Hepiniz yerleşin. 351 00:12:58,911 --> 00:13:00,313 Güvenli ve rahat. 352 00:13:00,313 --> 00:13:01,347 [Bootsie mırlıyor, TRACE-E gıcırdıyor] 353 00:13:01,347 --> 00:13:02,682 Pekala, neredeydim? 354 00:13:02,682 --> 00:13:03,816 [uyarı bip sesleri] 355 00:13:03,816 --> 00:13:05,351 [WEB-STER] Ağlar kalktı! Örümcek Uyarısı! 356 00:13:05,351 --> 00:13:07,553 Uh-oh, biliyorsun bunun anlamı TRACE-E'dir. 357 00:13:07,553 --> 00:13:09,222 Almalıyız WEB-Quarters'a. 358 00:13:09,222 --> 00:13:11,057 Şimdi Örümcek Zamanı! 359 00:13:11,057 --> 00:13:12,258 [???] 360 00:13:12,258 --> 00:13:15,461 ? Örümcek Adam, Örümcek Adam Örümcek Adam mı, Örümcek Adam mı? 361 00:13:15,461 --> 00:13:16,529 ? Örümcek Adam mı, Örümcek Adam mı? 362 00:13:16,529 --> 00:13:18,364 ? Kullanacaklar en iyi dedektiflik becerileri? 363 00:13:18,364 --> 00:13:20,867 ? Bilim zekalarını birleştirmek mi istiyorsunuz? 364 00:13:20,867 --> 00:13:22,802 ? Ve onlar da kafalarını birleştirsinler mi? 365 00:13:22,802 --> 00:13:24,170 ? Çünkü onlar cesurlar ve zeki? 366 00:13:24,170 --> 00:13:27,073 ? zamanı geldi Spidey'in günü kurtarmasına! ? 367 00:13:27,073 --> 00:13:29,409 Hey, WEB-STER, naber? 368 00:13:29,409 --> 00:13:31,244 [WEB-STER] Acil mesaj Bayan Marvel'dan. 369 00:13:31,244 --> 00:13:32,478 Teşekkürler WEB-STER. 370 00:13:32,478 --> 00:13:34,580 TRACE-E, koy Ekrana lütfen. 371 00:13:34,580 --> 00:13:35,748 [TRACE-E gıcırdıyor] 372 00:13:35,748 --> 00:13:37,083 Örümcek! 373 00:13:37,083 --> 00:13:39,152 Hulk'la birlikteyim. ve yardımına ihtiyacımız var! 374 00:13:39,152 --> 00:13:41,287 Bayan Marvel ve Hulk? 375 00:13:41,287 --> 00:13:42,822 Bu büyük olmalı. 376 00:13:42,822 --> 00:13:43,990 Şundan daha büyük: Ben de şunu düşünürdüm: 377 00:13:43,990 --> 00:13:45,024 bu kesin. 378 00:13:45,024 --> 00:13:46,459 Sana bir konum gönderdim. 379 00:13:46,459 --> 00:13:48,094 Lütfen acele edin! 380 00:13:48,094 --> 00:13:49,996 Ah! 381 00:13:49,996 --> 00:13:51,798 Vay, bu pek iyi görünmüyor. 382 00:13:51,798 --> 00:13:52,899 [TRACE-E gıcırdıyor] 383 00:13:52,899 --> 00:13:53,800 Haklısın TRACE-E. 384 00:13:53,800 --> 00:13:54,834 Oraya gitsem iyi olur! 385 00:13:54,834 --> 00:13:56,002 [WEB-STER] Konumu gönderdim 386 00:13:56,002 --> 00:13:56,969 Web Tarayıcınıza. 387 00:13:56,969 --> 00:13:58,037 Teşekkürler WEB-STER! 388 00:13:58,037 --> 00:14:01,207 Süper hızlı bir örümcek yolda! Hah! 389 00:14:01,207 --> 00:14:03,176 [tıklamalar, motor devirleri] 390 00:14:10,183 --> 00:14:12,085 [lastikler gıcırdıyor, motor kükrüyor] 391 00:14:13,853 --> 00:14:15,388 [Bayan. Marvel] Örümcek! 392 00:14:15,388 --> 00:14:16,389 [fren sesi duyulur] 393 00:14:17,390 --> 00:14:19,325 Bayan Marvel! Hulk! 394 00:14:19,325 --> 00:14:20,827 Olabildiğince çabuk buraya geldim! 395 00:14:20,827 --> 00:14:22,195 Acil durum nedir? 396 00:14:22,195 --> 00:14:23,930 Ah, o şey 397 00:14:23,930 --> 00:14:25,732 tam orada. 398 00:14:28,101 --> 00:14:30,436 Ben... hiçbir şey görmüyorum. 399 00:14:30,436 --> 00:14:31,971 Ah, hiçbirimiz ilk başta onu gördüm. 400 00:14:31,971 --> 00:14:33,973 O sinsidir. 401 00:14:33,973 --> 00:14:36,843 Ve çok daha tehlikeli göründüğünden daha. 402 00:14:36,843 --> 00:14:38,277 Kulağa ciddi geliyor, 403 00:14:38,277 --> 00:14:40,079 ama neden bahsediyorsun? 404 00:14:40,079 --> 00:14:41,047 O! 405 00:14:41,047 --> 00:14:42,115 İşte orada! 406 00:14:42,115 --> 00:14:46,018 O sinsi, küçük sincap demek. 407 00:14:46,018 --> 00:14:47,053 Ah, hayır! 408 00:14:47,053 --> 00:14:48,855 Merhaba! Merhaba! 409 00:14:48,855 --> 00:14:49,989 Hah! 410 00:14:51,391 --> 00:14:52,525 [gümbürtü] 411 00:14:52,525 --> 00:14:54,093 sanırım Yardımımı istediğinde, 412 00:14:54,093 --> 00:14:56,362 olacağını düşündüm daha büyük bir şey. 413 00:14:56,362 --> 00:14:59,031 Ah, o sincap büyük, büyük bir sorun, tamam. 414 00:14:59,031 --> 00:15:01,300 Bir şeyler atmaya devam etti ekibimde. 415 00:15:01,300 --> 00:15:03,870 Onları eve göndermek zorunda kaldım onların güvenliği için! 416 00:15:03,870 --> 00:15:05,705 Onu yakalamaya çalışıyorduk. 417 00:15:05,705 --> 00:15:07,707 ama o çok hızlı 418 00:15:07,707 --> 00:15:09,442 ve zor. 419 00:15:09,442 --> 00:15:11,778 [alay ediyor] Bana meşe palamudu fırlattı! 420 00:15:11,778 --> 00:15:13,846 Sivri küçük meşe palamutları! 421 00:15:13,846 --> 00:15:15,181 [cıvıltı] 422 00:15:17,350 --> 00:15:19,485 [torba kayar] 423 00:15:19,485 --> 00:15:21,387 [parçalayıcı, Örümcek hissi çınlıyor] 424 00:15:21,387 --> 00:15:22,588 Dikkat edin! 425 00:15:22,588 --> 00:15:23,523 [nesne düşüyor] 426 00:15:23,523 --> 00:15:24,524 Merhaba! 427 00:15:24,524 --> 00:15:25,591 Hah! 428 00:15:27,427 --> 00:15:28,461 [araba alarmı çalar] 429 00:15:28,461 --> 00:15:30,963 Kamyonuma çarptı! 430 00:15:30,963 --> 00:15:32,298 Ah, işte bu oluyor! 431 00:15:32,298 --> 00:15:33,833 Yapacağım, yapacağım... 432 00:15:33,833 --> 00:15:36,369 Bilmiyorum ne yapacağım! 433 00:15:36,369 --> 00:15:39,639 Derin bir nefes al koca adam. 434 00:15:39,639 --> 00:15:41,240 [iç çeker] 435 00:15:41,240 --> 00:15:43,242 [araba alarmı bip sesi çıkarır] 436 00:15:45,912 --> 00:15:48,648 Hiç sincap görmedim önceden böyle davran. 437 00:15:48,648 --> 00:15:50,683 Neden düşünüyorsun bu şekilde mi davranıyor? 438 00:15:50,683 --> 00:15:53,119 Çünkü o çok zalim. Bu yüzden. 439 00:15:53,119 --> 00:15:56,255 Ya da belki bir nedeni vardır böyle mi davranıyor? 440 00:15:56,255 --> 00:15:57,256 Nasıl bir sebep? 441 00:15:57,256 --> 00:15:58,724 Bilmiyorum. 442 00:15:58,724 --> 00:16:00,259 [Bayan. Marvel] Her ne ise, 443 00:16:00,259 --> 00:16:02,562 çok sıkıntı yaşadık onu durdurmaya çalışıyorum. 444 00:16:02,562 --> 00:16:03,796 Evet ve anladık ki 445 00:16:03,796 --> 00:16:04,897 belki ağlarınla, 446 00:16:04,897 --> 00:16:07,200 onu yakalayabilirsin ve onu bağla... 447 00:16:07,200 --> 00:16:09,936 Ve sonra yapabiliriz onu ormana salıverdim, 448 00:16:09,936 --> 00:16:12,071 gerçekten çok uzakta. 449 00:16:12,071 --> 00:16:13,239 Dikkatli ol Örümcek. 450 00:16:13,239 --> 00:16:16,409 O en çok yıkıcı yaratık 451 00:16:16,409 --> 00:16:17,977 Şimdiye kadar görmüştüm! 452 00:16:17,977 --> 00:16:20,279 Göründüğünden daha sinsi. 453 00:16:20,279 --> 00:16:22,448 [cıvıltı] 454 00:16:22,448 --> 00:16:24,016 Uyarınız için teşekkürler arkadaşlar. 455 00:16:24,016 --> 00:16:25,451 ama o sadece bir sincap. 456 00:16:25,451 --> 00:16:26,986 Sanırım halledebilirim. 457 00:16:26,986 --> 00:16:29,188 Bir saniye sonra döneceğim. 458 00:16:30,056 --> 00:16:31,090 Ha... 459 00:16:31,090 --> 00:16:34,327 O küçük adam nereye gitti? 460 00:16:36,762 --> 00:16:38,064 [cıvıltı] 461 00:16:38,064 --> 00:16:39,565 A-ha! Haydi ağlar, haydi! 462 00:16:41,934 --> 00:16:44,136 ...ve bir şekilde Bir çekiç yakaladım, 463 00:16:44,136 --> 00:16:46,239 sincap değil. 464 00:16:46,239 --> 00:16:47,273 [cıvıltı] 465 00:16:48,274 --> 00:16:49,308 Ha. 466 00:16:49,308 --> 00:16:50,276 Nereye gittiğini merak ediyorum. 467 00:16:50,276 --> 00:16:51,544 [cıvıltı] 468 00:16:51,544 --> 00:16:53,212 Hey! Seni görüyorum! 469 00:16:53,212 --> 00:16:54,714 Nereye gidiyorsun? 470 00:16:56,148 --> 00:16:57,149 [cıvıltılar] 471 00:16:57,149 --> 00:16:59,752 Nasıl aldın bu kadar hızlı mı düştün? 472 00:17:00,620 --> 00:17:01,821 [cıvıltı] 473 00:17:01,821 --> 00:17:03,489 [ciyaklıyor] 474 00:17:03,489 --> 00:17:04,490 [homurdanıyor] 475 00:17:04,490 --> 00:17:05,791 Hey, bu benim ağım. 476 00:17:05,791 --> 00:17:06,692 senin değil! 477 00:17:06,692 --> 00:17:08,327 [cıvıltı] 478 00:17:09,495 --> 00:17:11,664 Vay, gerçekten öylesin zor bir küçük sincap. 479 00:17:11,664 --> 00:17:13,699 Nasıl gidiyor Örümcek? 480 00:17:13,699 --> 00:17:14,867 Onu henüz yakalayabildin mi? 481 00:17:14,867 --> 00:17:15,801 Neredeyse. 482 00:17:15,801 --> 00:17:17,470 Hızlı bir tırmanıcıdır. 483 00:17:17,470 --> 00:17:19,805 İyi şey Ben de hızlı bir tırmanıcıyım. 484 00:17:19,805 --> 00:17:21,741 Merhaba! 485 00:17:21,741 --> 00:17:23,209 [homurdanıyor] 486 00:17:23,209 --> 00:17:24,410 Hah! 487 00:17:24,410 --> 00:17:25,411 Seni yakalamama izin verirsen 488 00:17:25,411 --> 00:17:26,445 seni parka götüreceğim 489 00:17:26,445 --> 00:17:27,513 nerede güvende olacaksın? 490 00:17:27,513 --> 00:17:29,115 [cıvıltı] 491 00:17:29,115 --> 00:17:30,816 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. küçük adam. 492 00:17:30,816 --> 00:17:32,652 Şantiyeler tehlikelidir. 493 00:17:32,652 --> 00:17:34,020 Burada olmak istemiyorsun. 494 00:17:34,020 --> 00:17:35,288 [cıvıltılar] 495 00:17:35,288 --> 00:17:37,690 Merak etme, sana zarar vermeyeceğim. 496 00:17:39,825 --> 00:17:40,793 [cıvıltılar] 497 00:17:40,793 --> 00:17:41,794 Hey, hey, hey! 498 00:17:41,794 --> 00:17:43,796 Merak etme, ben senin arkadaşınım! 499 00:17:45,231 --> 00:17:47,033 Hadi ama! 500 00:17:47,033 --> 00:17:48,634 Hah! Hah! 501 00:17:50,002 --> 00:17:50,937 Dikkat et! 502 00:17:50,937 --> 00:17:52,371 Anladım, Örümcek! 503 00:17:52,371 --> 00:17:53,372 [cıvıltı] 504 00:17:53,372 --> 00:17:55,007 Dikkat edin! 505 00:17:55,007 --> 00:17:56,943 Embiggen! 506 00:17:56,943 --> 00:17:58,377 [cıvıltı] 507 00:17:58,377 --> 00:17:59,378 Hah! 508 00:18:00,346 --> 00:18:01,480 Hah! 509 00:18:01,480 --> 00:18:02,448 Vay! 510 00:18:05,184 --> 00:18:07,219 Hiçbir yer kalmadı gitmen için. 511 00:18:07,219 --> 00:18:09,055 İzin ver bana Seni buradan aşağı indireceğim. 512 00:18:09,889 --> 00:18:11,691 [cıvıltılar] 513 00:18:11,691 --> 00:18:14,193 Hey! Nereye gidiyorsun? 514 00:18:14,193 --> 00:18:16,162 [cıvıltı] 515 00:18:16,162 --> 00:18:17,897 O kola dikkat et! 516 00:18:19,198 --> 00:18:20,399 Aşağıya dikkat edin! 517 00:18:20,399 --> 00:18:21,601 Uh-oh! 518 00:18:21,601 --> 00:18:22,635 Vay! 519 00:18:22,635 --> 00:18:23,569 Vay be. 520 00:18:23,569 --> 00:18:25,204 [homurdanıyor] Sorun değil! 521 00:18:25,204 --> 00:18:26,238 Anladım! 522 00:18:26,238 --> 00:18:27,840 Sincabı aldın mı? 523 00:18:27,840 --> 00:18:28,908 Ah! 524 00:18:28,908 --> 00:18:30,176 D'oh! 525 00:18:30,176 --> 00:18:31,911 Ah, sanırım hayır. 526 00:18:31,911 --> 00:18:32,878 [sincap cıvıltısı] 527 00:18:34,080 --> 00:18:35,114 Üzgünüm, haklıydın. 528 00:18:35,114 --> 00:18:36,816 Yakalanması zor. 529 00:18:36,816 --> 00:18:39,452 Neden böyle davrandığını merak ediyorum çok tuhaf. 530 00:18:39,452 --> 00:18:41,320 yukarı çıkmamız lazım yeni bir planla. 531 00:18:41,320 --> 00:18:43,623 Evet, sanki belki pes etmeliyiz 532 00:18:43,623 --> 00:18:44,657 ve buradan çık. 533 00:18:44,657 --> 00:18:46,359 Sürekli bir şeyler atıyor 534 00:18:46,359 --> 00:18:48,327 ve beslenme çantamı çaldı! 535 00:18:48,327 --> 00:18:49,195 -[güm] -Ah! 536 00:18:49,195 --> 00:18:51,263 Hey! Muz acı verir, biliyorsun! 537 00:18:51,263 --> 00:18:52,264 [cıvıltı] 538 00:18:52,264 --> 00:18:53,099 Benim için bu kadar. 539 00:18:53,099 --> 00:18:54,266 Sincap kazanıyor! 540 00:18:54,266 --> 00:18:56,168 Pes ediyorum. 541 00:18:56,168 --> 00:18:58,704 Eminim yapabiliriz onu bir şekilde yakala. 542 00:18:58,704 --> 00:19:01,073 Kesinlikle yapabiliriz. 543 00:19:01,073 --> 00:19:03,476 Sorun şu ki ağlarımdan kaçmaya devam ediyor, 544 00:19:03,476 --> 00:19:04,610 ama... 545 00:19:04,610 --> 00:19:07,179 ya arıyor olsaydı onun yerine siz ikinize mi? 546 00:19:07,179 --> 00:19:09,915 Oraya çıkmamızı mı istiyorsun? 547 00:19:09,915 --> 00:19:11,250 Evet! Dikkatini dağıt! 548 00:19:11,250 --> 00:19:13,152 Onu ağlayacağım o bakmıyorken. 549 00:19:13,152 --> 00:19:14,754 İşe yarayabilir! 550 00:19:16,922 --> 00:19:19,492 [???] 551 00:19:19,492 --> 00:19:20,826 [cıvıltı] 552 00:19:22,161 --> 00:19:23,829 -Hop! -[cıvıltı] 553 00:19:23,829 --> 00:19:26,966 Ah, küçük sincap mı? 554 00:19:26,966 --> 00:19:28,401 Şuraya bak! 555 00:19:28,401 --> 00:19:30,102 Ben senin arkadaşınım! 556 00:19:30,102 --> 00:19:31,871 Seni almaya geldik 557 00:19:31,871 --> 00:19:34,974 artık yok Bir şeyler fırlatın lütfen. 558 00:19:34,974 --> 00:19:37,476 Beni izlemiyor. Mükemmel. 559 00:19:37,476 --> 00:19:40,146 Pekala küçük dostum, hareket etme. 560 00:19:40,146 --> 00:19:41,480 Kıpırdama... 561 00:19:41,480 --> 00:19:43,082 [cıvıltı] 562 00:19:43,082 --> 00:19:44,950 Seni yakaladım küçük adam! 563 00:19:44,950 --> 00:19:46,285 -[cıvıltı] -Hey! 564 00:19:46,285 --> 00:19:48,254 -Kaçma! -[yemek] 565 00:19:48,254 --> 00:19:49,622 Sadece yardım etmeye çalışıyoruz! 566 00:19:50,856 --> 00:19:53,159 Hey sen! Benden uzak dur! 567 00:19:53,159 --> 00:19:54,827 Ah! 568 00:19:54,827 --> 00:19:55,861 Vay be. 569 00:19:55,861 --> 00:19:57,430 [cıvıltı] 570 00:19:58,531 --> 00:20:00,666 [motor gürleyerek canlanıyor] 571 00:20:01,534 --> 00:20:02,635 Hayır... 572 00:20:02,635 --> 00:20:03,836 Hey! Durmak! 573 00:20:03,836 --> 00:20:04,837 -Evet! 574 00:20:04,837 --> 00:20:06,906 [lastikler gıcırdıyor] 575 00:20:08,574 --> 00:20:10,042 Hulk mı? 576 00:20:10,042 --> 00:20:11,043 Kamyonunu hareket ettirebilir misin? 577 00:20:12,778 --> 00:20:14,346 Deneyeceğim. 578 00:20:14,346 --> 00:20:16,215 Kamyonum gama gücüyle çalışıyor. 579 00:20:16,215 --> 00:20:17,683 Benim gibi güçlü! 580 00:20:17,683 --> 00:20:19,985 Bunu durdurmalıyız! Hadi! 581 00:20:19,985 --> 00:20:21,053 [nefes nefese] 582 00:20:21,053 --> 00:20:22,054 [çığlık atar] 583 00:20:22,054 --> 00:20:25,191 [lastikler gıcırdıyor] 584 00:20:25,191 --> 00:20:26,959 [araba kornası] 585 00:20:28,127 --> 00:20:29,762 [cıvıltı] 586 00:20:32,631 --> 00:20:33,632 [cıvıltı] 587 00:20:35,868 --> 00:20:37,436 [cıvıltı] 588 00:20:37,436 --> 00:20:38,671 Ah, hayır! 589 00:20:38,671 --> 00:20:40,506 Trafiğe çarpacak! 590 00:20:40,506 --> 00:20:41,707 Kamyonun önüne koşacağım 591 00:20:41,707 --> 00:20:43,242 ve onu geri it durana kadar! 592 00:20:47,313 --> 00:20:48,981 [homurdanıyor] 593 00:20:48,981 --> 00:20:49,982 [lastikler gıcırdıyor] 594 00:20:49,982 --> 00:20:53,185 Biraz yardıma ihtiyacım var. 595 00:20:53,185 --> 00:20:54,386 [çabayla homurdanıyor] 596 00:20:54,386 --> 00:20:57,189 Vay, bu kamyon durdurulması gerçekten zor! 597 00:20:57,189 --> 00:20:58,991 Hâlâ hareket ediyor! 598 00:20:58,991 --> 00:21:00,092 Bekle, anladım! 599 00:21:00,092 --> 00:21:02,161 Durdurmak için freni çekeceğim! 600 00:21:02,161 --> 00:21:03,362 Merhaba! 601 00:21:03,362 --> 00:21:05,064 [frenler gıcırdıyor] 602 00:21:05,898 --> 00:21:08,400 Vay be! İyi düşünme! 603 00:21:08,400 --> 00:21:11,337 Peki sincap nerede? 604 00:21:13,205 --> 00:21:15,841 Peki, görüşümüzü kaybettik sincabın. 605 00:21:15,841 --> 00:21:18,444 Ama eğer tekrar ortaya çıkarsa, bize bildirmeniz yeterli. 606 00:21:18,444 --> 00:21:20,112 Ah, yine ortaya çıktı. 607 00:21:20,112 --> 00:21:21,080 O tam orada. 608 00:21:21,080 --> 00:21:23,182 [cıvıltı] 609 00:21:23,182 --> 00:21:25,050 [Örümcek] Ağacın içinde, ha? 610 00:21:25,050 --> 00:21:27,319 Sanırım böylesi daha iyi. 611 00:21:27,319 --> 00:21:28,921 Belki yapar şimdi seni yalnız bırakayım. 612 00:21:28,921 --> 00:21:30,523 İşte başladığı yer burası bu sabah, 613 00:21:30,523 --> 00:21:32,224 ama orada kalamaz. 614 00:21:32,224 --> 00:21:33,359 Ne demek istiyorsun? 615 00:21:33,359 --> 00:21:34,360 Mesele şu ki 616 00:21:34,360 --> 00:21:36,095 ağacı kesmemiz lazım 617 00:21:36,095 --> 00:21:38,397 yoksa bir yol olmayacak binaya girmek için 618 00:21:38,397 --> 00:21:40,900 ama bunu yapamayız eğer o sincap bize izin vermezse. 619 00:21:40,900 --> 00:21:42,334 [Bayan. hayret] Oldukça mutlu görünüyor 620 00:21:42,334 --> 00:21:43,869 o ağacın tepesinde, 621 00:21:43,869 --> 00:21:46,539 sanki oraya aitmiş gibi. 622 00:21:46,539 --> 00:21:47,840 işte böyle bütün bu bela başladı 623 00:21:47,840 --> 00:21:49,108 ilk etapta, 624 00:21:49,108 --> 00:21:51,177 sincap dışarı atladığında ve üzerimize geldi. 625 00:21:51,177 --> 00:21:52,378 İşte bu! 626 00:21:52,378 --> 00:21:54,280 Bu daha yeni oldu dev bir yanlış anlaşılma. 627 00:21:54,280 --> 00:21:56,015 Sincap kötü niyetli değil. 628 00:21:56,015 --> 00:21:57,082 [cıvıltı] 629 00:21:57,082 --> 00:21:58,617 O sadece deniyor evini korumak için. 630 00:21:58,617 --> 00:22:00,019 Ah dostum. 631 00:22:00,019 --> 00:22:01,720 Biz olmalıydık ona yardım etmek, 632 00:22:01,720 --> 00:22:04,089 onu kovalamıyorum. 633 00:22:04,089 --> 00:22:08,227 Peki, bir inşaat alanı sincaplara yer yok. 634 00:22:08,227 --> 00:22:09,295 Ve bunu söylediğim için üzgünüm 635 00:22:09,295 --> 00:22:11,263 bunu yapamam O ağacı orada bırak. 636 00:22:11,263 --> 00:22:13,732 Bir yürüyüş yolu inşa etmem gerekiyor. 637 00:22:13,732 --> 00:22:15,034 Peki ya eğer 638 00:22:15,034 --> 00:22:16,502 o sincabı alabiliriz inşaat alanınızın dışında, 639 00:22:16,502 --> 00:22:17,970 ama yine de ağacını kurtarabilecek misin? 640 00:22:17,970 --> 00:22:19,104 Bana iyi geliyor. 641 00:22:19,104 --> 00:22:20,372 Hulk, biz kesinlikle 642 00:22:20,372 --> 00:22:22,341 ihtiyacım olacak bunun için gücünüz. 643 00:22:24,276 --> 00:22:26,612 Sıkı tutunun, sincap arkadaşım. 644 00:22:26,612 --> 00:22:28,380 [cıvıltı] 645 00:22:29,448 --> 00:22:31,150 Merhaba! 646 00:22:31,150 --> 00:22:33,619 Ve şimdi ağacı alıyoruz parka. 647 00:22:33,619 --> 00:22:35,254 Merak etme küçük sincap. 648 00:22:35,254 --> 00:22:37,089 zarar vermeyeceğiz senin evin, 649 00:22:37,089 --> 00:22:39,124 sadece onu hareket ettiriyoruz daha güvenli bir yer. 650 00:22:39,124 --> 00:22:41,227 [cıvıltı] 651 00:22:41,227 --> 00:22:42,795 [koklama] 652 00:22:45,965 --> 00:22:46,966 [güm ses] 653 00:22:46,966 --> 00:22:48,267 İşte başlıyoruz. 654 00:22:48,267 --> 00:22:49,635 Belediye bize izin verdi 655 00:22:49,635 --> 00:22:50,903 parka bir ağaç eklemek, 656 00:22:50,903 --> 00:22:52,705 ve derdim ki küçük sincap dostumuz 657 00:22:52,705 --> 00:22:54,640 bunu da onaylıyor. 658 00:22:54,640 --> 00:22:56,508 [cıvıltı] 659 00:23:00,412 --> 00:23:01,947 Vay... vay be! 660 00:23:01,947 --> 00:23:03,515 Bize bir hediye getirdi! 661 00:23:03,515 --> 00:23:05,985 Belki çabalıyor teşekkür etmek için. 662 00:23:05,985 --> 00:23:07,519 Rica ederim küçük sincap. 663 00:23:07,519 --> 00:23:08,888 Yeni evinizin keyfini çıkarın. 664 00:23:08,888 --> 00:23:10,189 gerçekten umuyorum 665 00:23:10,189 --> 00:23:12,224 zekice davranmamıza gerek yok yine bir sincap 666 00:23:12,224 --> 00:23:13,726 yakın zamanda. 667 00:23:13,726 --> 00:23:16,262 Onlar... çok zor. 668 00:23:16,262 --> 00:23:18,530 Kesinlikle öyleydi. 669 00:23:18,530 --> 00:23:20,900 Doktor Ock, Gobby, Rhino. 670 00:23:20,900 --> 00:23:23,502 Onları yakalamana yardım edeceğim herhangi bir gün, 671 00:23:23,502 --> 00:23:25,304 ama lütfen 672 00:23:25,304 --> 00:23:27,773 artık sincap yok. 673 00:23:27,773 --> 00:23:30,242 [gülüyor] 674 00:23:30,242 --> 00:23:32,144 [sincap cıvıltıları] 675 00:23:33,379 --> 00:23:36,348 [???] 676 00:23:36,398 --> 00:23:40,948 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0